-
1 упаковаться
-
2 valigia
f.чемодан (f.)della valigia — чемоданный (agg.)
fare le valige — укладываться (укладывать чемоданы, собираться в дорогу)
-
3 valigia
f (pl -e, -ie)1) чемоданfare / disfare la valigia — упаковать / распаковать чемоданfare le valige — укладываться, укладывать / собирать (также перен.) чемоданы, готовиться к отъездуvaligia diplomatica — дипломатический багаж; сумка дипкурьера, вализа2) -
4 valigia
valìgia (pl -e, -ie) f 1) чемодан fare la valigia -- упаковать чемодан fare le valige -- укладываться, укладывать чемоданы, готовиться к отъезду valigia diplomatica -- дипломатический багаж; сумка дипкурьера, вализа 2) valigia delle Indie st -- (британская) Вест-Индская компания -
5 valigia
valìgia (pl -e, -ie) f́ 1) чемодан fare [disfare] la valigia — упаковать [распаковать] чемодан fare le valige — укладываться, укладывать чемоданы, готовиться к отъезду valigia diplomatica — дипломатический багаж; сумка дипкурьера, вализа 2): valigia delle Indie st — (британская) Вест-Индская компания -
6 наскоро
-
7 сложиться
сов.дело сложилось совсем не так — l'affare prese ben altra piega; le cose andarono ben diversamente2) ( быть сочиненным) essere composto3) ( приобрести другие качества) acquistare altre qualità4) (принять какую-л. форму) assumere un altro atteggiamento5) разг. ( устроить складчину) pagare alla romana6) разг. ( уложить вещи) fare le valige -
8 disfare
непр. vt1) разрушать; сносить2) распарывать ( одежду); распускать ( вязание)3) разгромить / разбить наголову4) растворять; распускать; растапливатьdisfare la colla — распустить / развести клей5) развариватьdisfare una macchina — разобрать машинуdisfare la casa — вынести из дома мебель; опустошить домdisfare la roba — разбазарить имущество7) развёртывать; распаковыватьdisfare un involto — развернуть свёртокdisfare le valige — распаковать чемоданы8) поэт. уничтожать, убивать (также перен.)•- disfarsiSyn:Ant:
См. также в других словарях:
disfare — di·sfà·re v.tr. AU 1a. scomporre ciò che è stato fatto: disfare un puzzle, una maglia | disfare le valige, i bagagli, aprirli per toglierne il contenuto | disfare il letto, togliere la biancheria e le coperte o metterlo in disordine sdraiandovisi … Dizionario italiano
